miércoles, 22 de febrero de 2012

Sugerencia. Lágrima. Dulce Pontes




Letra de "Lágrima"

Cheia de penas
Cheia de penas me deito
E com mais penas
Com mais penas me levanto
No meu peito
Já me ficou no meu peito
Este jeito
O jeito de querer tanto

Desespero
Tenho por meu desespero
Dentro de mim
Dentro de mim o castigo
Eu não te quero
Eu digo que não te quero
E de noite
De noite sonho contigo

Se considero
Que um dia hei-de morrer

No desespero
Que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile
Estendo o meu xaile no chão
estando o meu xaile
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse
Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias
Tu me havias de chorar

Por uma lágrima
Por uma lágrima tua

Que alegria
Me deixaria matar


Traducción de Lágrima


Llena de penas, llena de penas me acuesto y con más penas, con más penas me levanto.
En mi pecho ya se quedó esta manera, esta forma de amarte tanto.

Desespero, tanto por ti desespero, dentro de mi, dentro de mi el castigo, no te quiero, y yo digo que no te quiero, y de noche sueño contigo.
Si consideras que un día he de morir, me desespero por no poderte ver, extiendo mi manto, extiendo mi chal en el suelo… y me dejo adormecer.
Si yo supiera, si yo supiera que muriendo, tú, tú me habrías de llorar, por una lágrima, por una lágrima tuya, de alegría me dejaría matar.
Por una lágrima tuya de alegría me dejaría matar…

domingo, 1 de enero de 2012

Sugerencia. Canción de navidad, Silvio Rodriguez






Letra "Canción de navidad", Silvio Rodriguez


El fin de año huele a compras,
enhorabuenas y postales
con votos de renovación;
y yo que sé del otro mundo
que pide vida en los portales,
me doy a hacer una canción.
La gente luce estar de acuerdo,
maravillosamente todo
parece afín al celebrar.
Unos festejan sus millones,
otros la camisita limpia
y hay quien no sabe qué es brindar.

Mi canción no es del cielo,
las estrellas, la luna,
porque a ti te la entrego,
que no tienes ninguna.

Mi canción no es tan sólo
de quien pueda escucharla,
porque a veces el sordo
lleva más para amarla.

Tener no es signo de malvado
y no tener tampoco es prueba
de que acompañe la virtud;
pero el que nace bien parado,
en procurarse lo que anhela
no tiene que invertir salud.

Por eso canto a quien no escucha,
a quien no dejan escucharme,
a quien ya nunca me escuchó:
al que su cotidiana lucha
me da razones para amarle:
a aquel que nadie le cantó.







miércoles, 2 de noviembre de 2011

Javier Ruibal en la acampada del Palillero





Sugerencia. Canción para este tiempo, Javier Ruibal





LETRA "Canción para este tiempo "



No es tiempo de decirle al hombre
qué camino debe tomar,
si se le han dado todos
y no ha echado a andar.
Es hora de dejar bien claro
de qué lado está cada cual,
si de los que se sientan
o de los que van.

No es tiempo de cantar,
no es tiempo de decir
palabra alguna que no sirva
para confundir.

Ni servirá esperar
que alguien grite por mí;
quien sigue estando en venta
es que prefiere malvivir.

Y yo veo al hombre,
y yo creo al hombre
que ha dado cuanto tiene y va
luchando tras de su verdad
sin tregua

No estoy aquí para anunciarte
nada que tú no sepas ya
de cómo conseguir
tu propia libertad

No quieras ser luz para nadie
ni tomes de las que otros dan,
más que la imprescindible
para caminar.

No servirá pasar
de lo que no entendí,
si no tuve paciencia
para entregarme hasta el fin.

Es tiempo de quedar
eternamente aquí,
dejando a nuestro paso vida
a los que han de venir.



   

Sugerencia. Javier Ruibal - Tierra




LETRA "Tierra"


Amo tu suelo,
cuerpo celeste,
amo tu piel:
cal viva y fuego,
sales y fuentes,
yermo y edén.

Amo tu suelo,
y aquí me quedo
para beber
lo que me diste
y lo que espero:
días de miel.

Para tener vuelo como el viento,
para empujar como la mar,
para volver a tomar aliento,
dame de ti... Tierra.


jueves, 27 de octubre de 2011

Sugerencia. Juan Manuel Serrat- "De vez en cuando la vida"





LETRA "De vez en cuando la vida"


De vez en cuando la vida
nos besa en la boca
y a colores se despliega
como un atlas,
nos pasea por las calles
en volandas,

y nos sentimos en buenas manos;

se hace de nuestra medida,
toma nuestro paso
y saca un conejo de la vieja chistera
y uno es feliz como un niño
cuando sale de la escuela.

De vez en cuando la vida

toma conmigo café
y está tan bonita que
da gusto verla.
Se suelta el pelo y me invita
a salir con ella a escena.

De vez en cuando la vida

se nos brinda en cueros
y nos regala un sueño
tan escurridizo
que hay que andarlo de puntillas
por no romper el hechizo.

De vez en cuando la vida

afina con el pincel:
se nos eriza la piel
y faltan palabras
para nombrar lo que ofrece
a los que saben usarla.

De vez en cuando la vida

nos gasta una broma
y nos despertamos
sin saber qué pasa,
chupando un palo sentados
sobre una calabaza.

sábado, 8 de octubre de 2011

Sugerencia. A galopar - Paco Ibáñez y Rafael Alberti








Letra  "A galopar"




Las tierras, las tierras, las tierras de españa
las grandes, la sola desierta llanura
galopa caballo cuatralbo, jinete del pueblo
que la tierra es tuya
A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar (bis)
A corazón, suenan, suenan, resuenan
las tierras de españa en las herraduras
galopa caballo cuatralbo, jinete del pueblo
que la tierra es tuya
A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar (bis)
Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie
que es nadie la muerte si va en tu montura
galopa caballo cuatralbo, jinete del pueblo
que la tierra es tuya
A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar (bis)