martes, 1 de febrero de 2011

Cant de l'enyor. Lluis Llach, Mª del Mar Bonet y Marina Rossell








Lletra d'El Cant de l'enyor (versión original catalana y traducción al castellano). 
Lletra i música: LLuís Llach.


CANT DE L’ENYOR

Ni que només fos
per veure’t la claror dels ulls mirant el mar.
Ni que només fos
per sentir el frec d’una presència.
Ni que només fos
poder-nos dir un altre adéu serenament.
Ni que només fos
pel suau lliscar d’un temps perdut al teu costat.
Ni que només fos
recórrer junts el bell jardí del teu passat.
Ni que només fos
perquè sentissis com t’enyoro.
Ni que només fos
per riure junts la mort.

Ni que només fos
poder-nos dir un altre adéu serenament.
Ni que només fos
perquè sentissis com t’enyoro.
Ni que només fos
per riure junts la mort.





CANCIÓN DE AÑORANZA
(CANT DE L’ENYOR)


Aunque solo fuese
para ver la claridad de tus ojos mirando al mar.
Aunque solo fuese
por sentir el roce de una presencia.
Aunque solo fuese
para poder decirnos otro adiós serenamente.

Aunque solo fuese
por el suave deslizar de un tiempo perdido a tu lado.
Aunque solo fuese
recorrer juntos el bello jardín de tu pasado.
Aunque solo fuese
para que sintieses cómo te añoro.
Aunque solo fuese
para reír juntos la muerte.

Aunque solo fuese
para decirnos otro adiós serenamente.
Aunque solo fuese
para que sintieses cómo te añoro.
Aunque solo fuese
para reír juntos la muerte.




3 comentarios:

  1. Inconmensurable llach!

    "Aunque sólo fuese
    para que sintieses cómo te añoro.
    Aunque sólo fuese
    para reír juntos la muerte"

    "Reír juntos la muerte"...Sobran palabras!

    ResponderEliminar
  2. La frase de Benjamín Prado , el autor de " Mala gente que camina" y la imagen que pusiste .... también las tengo en mi blog.

    "No existirían los tiranos si no existiesen quienes los desean....."
    Así es , amigo. Tal cual!!!

    ResponderEliminar
  3. Curiosamente basada en un tema religioso: la música del Misteri de Elx. Las voces...

    ResponderEliminar